紐西蘭打工度假：日常用語－紐西蘭式英語

生活篇：紐西蘭英語的特點

語言是人與人之間溝通方式，不同的國家或地區的英語或許會有不一樣的口音和說法，紐西蘭也一樣，這裡也有一些獨特的發音。

入鄉隨俗是到外地生活和旅行的基本條件，學習和使用當地的語言可以拉近自己與當地人的距離，以便能夠融入當下。多聆聽、多嘗試，去一趟打工度假不但可以體驗生活，你也可以訓練英文。

說到紐西蘭英語的特點，它最獨特之處就是傾向於把「e」發成與「i」相近，比如「Sex」說成「Six」、「Ten」說成「Tin」或「left」說成「lift」等。同樣的，「i」也會發成「e」，比如「Six」說成「Sex」。

另一個是將「i」發成與「u」相似的音調，比如「fish」說成「fush」或「Chips」說成「Chups」等。

教你怎麼說紐西蘭式英語（網絡圖片）

剛到紐西蘭的時候，這些獨特的發音就讓我上了一堂寶貴的課，順利入境後，在我準備過海關的時候，因為帶了一些戶外用品和食物所以必須經過檢查。官員先檢查入境卡，然後臉帶嚴肅地問我背包裡有沒有『Tint』，我聽了很久始終沒辦法了解。

我想了一陣子，最後告訴官員我不明白，然後他用另一個方式來詢問我的背包有沒有哪些戶外用品，這時候我才恍然大悟，原來他想說的物品是Tent（帳篷）！

更多分享：紐西蘭打工度假。遊記列表

紐西蘭打工度假：生活小貼士，四捨五入的省錢方式

購物篇：購物結帳的省錢貼士

在紐西蘭生活，雖然很少用到現金，但你可以保留一些在錢包裡，不時還是有它的用處。在當地的超市購物，用現金或銀行卡（Eftpos）付費都有不同的算法。

1.95紐幣的物品，用現金只要1.9，反而用銀行卡結帳會維持原價，你有注意過這現象嗎？

左圖是使用Eftpos銀行卡付費，右圖是使用現金付費。

算法 : 1c/2c/3c/4c/5c – round down ／ 6c/7c/8c/9c – round up

紐西蘭採用四捨五入（Swedish Rounding）的計算方式，這跟馬來西亞有點相似。無論你用現金或是銀行卡付費，各都有好處，偶爾還會得到小折扣，因為紐西蘭的五分硬幣已經不再流通。

結賬的時候如果總數是1.95紐幣，用現金或銀行卡付費，機器會出現兩種不同的價格，一個是原價，一個是四捨五入後的價格。如果你使用現金付費，那麼你只要給1.9紐幣；但如果你是使用銀行卡付費，那就必須付原價，也就是1.95紐幣。因為通過銀行卡或信用卡結賬，數目是不會受四捨五入的影響。

如果尾數是6分或以上，毫無疑問用銀行卡結賬是最划算，因為用現金反而會受到四捨五入的影響而必須多付幾分錢 。幾分錢或許看起來不多，但如果你常常會超市去購物，養成了這種習慣後，久而久之這小錢或許能讓你省下不少的零錢，十次可有50分，一百次之後就可以省下5紐幣。

別小看這幾分錢，在葡萄園裡幾分錢是很有價值的，曾經在葡萄園工作的人，總是特別在意小數目。。

＊五分是捨還是入，其實並沒有明文規定，政府把這項權利交給商家去定奪，大部份的商家都會把五分算為捨。

更多分享：紐西蘭打工度假。遊記列表

紐西蘭打工度假：遊紐西蘭最省錢的方式

無論是打工換宿、單車旅行、搭便車或是使用1紐幣的巴士環島，只要做足功課和準備，就算預算不多，你也可以暢遊紐西蘭。

就像當初我在紐西蘭一邊騎單車，一邊露營，這樣的旅行方式不但讓我省下車資和住宿費，而且可以讓我走得更慢，看得更多，體驗更深。

省錢不代表不花費，只不過是花少一點錢，嘗試不同的旅行方式，在過程中你都能夠學會珍惜資源、環保、獨立和挑戰自我。還可以嘗試一些自己從來沒試過的旅行體驗，比如睡車、搭便車和露營等。

住宿選擇

度假公園：紐西蘭每個城鎮都有Holiday Park，度假公園是一種適合家庭旅行和戶外愛好者使用的住宿，一般上露營費介於$15至$20之間。度假公園裡有完善的設備，包括浴室、廚房、客廳、付費洗衣機。

DOC營地：在旅行期間，DOC 營地是我主要的選擇，普通營地的收費是$6，一般上只有簡單的廁所和水源供應。在自然風景優秀的紐西蘭，露營無疑是一種接觸大自然最好的旅行體驗。

背包客棧：來到一些沒有營地的城市，我也會入住旅舍，最便宜的選擇是多人間，大部份的旅舍會分混合、男生或女生床位，如果運氣好，或許可以一人獨佔整間房呢！不說你不知，有些背包客棧也可以露營，關於這點你可以到bbh.co.nz去查詢相關的服務列表，一般的收費是13-15紐幣。

沙發衝浪：紐西蘭有很多當地人都有參與沙發衝浪，通過沙發衝浪，你可以融入當地人的生活，認識新朋友也可以分享各自的文化。

日常物品

紐西蘭有三大超市，Pack N Save, Countdown, New World，一般上較大型的鎮都有其中一家，有一些鎮上就有這三家的存在，比如我住了半年的Blenheim。

New World和Countdown分別有各自的固本（會員卡），若使用固本你可以買到某些做特價的物品。所以我都會在錢包收著兩張不同超市的卡，方便剛好遇到有促銷的時候就可以派上用場。傍晚之後常常可以買到一些降價求售的麵包和肉類，晚上是購物撿便宜貨的好時機！

哪裡可以買到便宜的衣服？如果你想省錢，又不介意使用二手物品，在紐西蘭很多地方都有救世軍（Salvation Army）或一些慈善機構開設的二手商店。在這裡你可以找到各種款式不錯又耐用的服飾和物品，價格從＄1起，如果用了不想帶走，你也可以洗乾淨然後再把它捐助出去，既省錢又環保 。

自備餐飲

來到紐西蘭最大的好處就是不用為水而擔心，因為紐西蘭的飲用水是免費的，打開水龍頭就可以裝水來喝。在旅行期間，我可以在公廁、度假公園或者旅舍裡添水，這真的讓我省了不少的旅費。

除了DOC營地，度假公園或旅舍都有廚房設備，只要到超市去買食材，就可以輕易做一頓餐點，這比起在外用餐，便宜多了。

免費早餐：一些旅舍會準備免費早餐，如果剛好遇到一定要記得提早起床，一般的早餐都是簡單的麵包和咖啡。

交通移動

在紐西蘭旅行期間，就算不開車，你還有很多不同的方式可以讓去體驗這美麗的國家。比如自由自在的單車、可促進文化交流的便車還有長途巴士等。

單車：我在紐西蘭的第一個月就買了單車，去超市、工作、公園以及在市內移動都非常便利，省了時間也可以發掘更多新地方，是生活和旅行的好幫手。紐西蘭的駕駛人士都很友善，當地的單車徑規劃也日益完善，騎單車是其中一個體驗當地生活的最好方式。

巴士：1 紐幣車票（Intercity/Naked Bus），出發前提早兩個月或更早賞官方網站去預訂，或你可以使用更自由的Flexipass，這一張Pass還可以用時數買到最便宜的渡輪票。

免費網絡

在紐西蘭有提供免費無線上網的地方不多，大部份的旅舍都會額外收費才能使用。善用當地圖書館和麥當勞的上網服務，這兩地常常都會提供免費網絡，尤其在大城市。它給了旅人多一個選擇，來這裡的其中一個原因是節省流量，因為一般電訊公司所提供的流量都很少。

團購促銷

如果你要預訂便宜的旅行配套或機票，你可以到以下的網站去搜索每個地區所提供促銷。提早購買，你都有機會找到超值的旅行配套、機票、跳傘配套和其它跟旅行有關的門票等。

網站：http://www.grabone.co.nz, https://grabaseat.co.nz

電訊配套

在紐西蘭，當地人很常使用簡訊服務，這裡簡稱為“Txt”，紐西蘭的各家電訊公司都會推出超划算宜的簡訊配套，有些配套甚至有無限簡訊服務，一個月的簡訊配套不超過十紐幣，非常值得。

簡訊也是聯繫朋友和找工作最好的選擇，只要手機號碼處於活躍的狀態，你隨時都可以免費撥打“Free Phone”號碼，這是紐西蘭很普遍的免費號碼。在旅行期間你都可以撥打免費號碼去詢問住宿和一些跟旅行有關的資訊。

更多分享：紐西蘭打工度假。遊記列表

紐西蘭打工度假：在紐西蘭生活的日常消費和物價

生活篇：在紐西蘭生活的日常消費和物價

季節：冬天（六月），地點：布倫海姆（Blenheim）

我相信有很多人會對紐西蘭的物價感到疑惑，出發前都想要了解紐西蘭的日常消費，究竟當地的生活費會很高嗎？

雖然紐幣的幣值比馬幣大，可是當地的物價卻不算太貴，這跟新加坡很像。只要工作一天，就可以讓我賺到一個星期的生活和住宿費了。一般上，我每週的生活消費介於120至150紐幣之間，90紐幣是住宿，而30至60紐幣是購買日常用品和紅酒的預算。

當地的超市，有不少物品的價格甚至還比馬來西亞更便宜呢。剛來到紐西蘭，許多人會因為匯率的差別，讓自己對當地的物價產生了偏見，覺得2.6倍的物品都很貴，其實那只是錯覺，當你適應了紐西蘭之後，就會覺得一切都不貴。

每個小時平均賺＄14.5（稅前）的工資，工作兩小時就是我一星期購買日常用品的預算，在紐西蘭的生活消費應該還算廉宜。

來到新的一周，我們都會研究各個超市的宣傳手冊，我獨愛Countdown，但如果New World也有便宜又符合我需要的物品，我也會到NW去走一趟。

除了物價以外，當地的二手車也很便宜，在紐西蘭你或許只要工作一個月就可以買到一台老齡的二手車！不過，如果選擇開車，那就必須準備維修和汽油的費用，一個人開車費用可不少，若可以跟朋友共用那就會非常划算。

怎麼有效地管理自己的每日花費和預算？如果你是長住，一次性購買大包裝的物品或許會便宜一些，用完再添購。為自己設定每週的購物預算，買過什麼通通都把它記下來，這樣除了可以讓自己記得每週的花費，也能記下物品的價格。

在紐西蘭生活，學習比價和採購是每星期的指定活動，慢慢也會變成一種生活習慣。我覺得，購物是平淡生活中的一個小樂趣，尤其是可以買到自己喜歡又剛好有做促銷的東西和日常用品。

每週的促銷也可以在官方網站上查詢

如果想買減價物品，你可以在傍晚之後去逛超市，在這段時間，肉類或麵包都有可能會降價出售，注意貼有“Reduce”的黃色貼紙。

紐西蘭的超市會在每星期一更新促銷，當你在紐西蘭生活一段時間後，就會對當地的物價感到熟悉。不同的超市，物價相差不大，主要的競爭是靠每週的促銷和一些便宜商品。New World和Pak N Save有“Budget”和“Pams”，而Countdown則有“Homebrand”，我個人喜歡“homebrand”，尤其是買麵包、餅乾或即食面，偶爾我也會買“Pams”的產品，尤其是果醬和薯片。

一般上，汽水和薯片都是以“買多省錢”的促銷策略去吸引民眾，如果不想買那麼多，你可以跟其他朋友分擔。我平時會買的日常用品主要是Homebrand的白米、即食面、汽水、薯片、葡萄酒、香腸、火腿、麵包和果醬等。

來到紐西蘭，一定不能錯過當地出產的葡萄酒，一瓶大約是＄9.99至＄19.99，每個星期都有不同的促銷，我主要都買9.99至12.99紐幣的葡萄酒。有時候Villa Maria或Oyster Bay會做促銷，但或許是幾個月才一次，如果買不到那兩種牌子的葡萄酒，我也會嘗試其他沒那麼有名的葡萄酒。說到啤酒，我最常喝Tasman Bitter，18罐的價格大約是＄26.99（440ml），另外我覺得同是當地出產的Tui啤酒也不錯。

以下的物價列表是我在紐西蘭生活期間最常買的物品（目前的物價或已更改，價格只供參考）:

HomeBrand Fruit Jam 600ml（＄3.09）、HomeBrand 即食麵 5包裝（＄1.85）、Arnotts Choc Chip Fudge（＄2.99）、L&P（特價：＄0.99）、HomeBrand 汽水1.25L（＄0.99）、Irvines Pie（特價：＄1.5）、Big Ben Pie（＄1.69）、Homebrand 麵包（＄1.69）、Countdown 香腸（兩包＄6）、藍鳥薯片（＄1.59）、德國啤酒 660ml＄2.99，Muffins 六個（特價：＄3）、Indomie 五包裝（＄3）、Pams 薯片（＄1.45）、Homebrand 白米兩公斤（＄3.89）、HomeBrand Baked Bean（＄0.65）、Ham（＄0.99／100g）。

在紐西蘭生活了一段時間後，我們都變成了一位精明的消費者，因為賺錢不容易，所以大家都會很小心去選購必需品，鮮少胡亂消費。單單是這一個好習慣就足以讓你成為一個更好的人，在你離開紐西蘭之後，我相信你依然會對物價保持敏感的觸覺。

更多分享：紐西蘭打工度假。遊記列表

紐西蘭打工度假：布倫海姆的週六市集

生活篇：布倫海姆的週六市集（Blenheim Saturday Market）

季節：冬天（六月），地點：布倫海姆（位於I-Site旅遊中心旁的停車場）

週末假日去哪裡？我的首選是市集，市集是採購蔬果、尋寶和體驗道地生活文化的好去處。

在布倫海姆生活，每到週末，我最期待就是去週六市集，喜歡市集的陽光和熱鬧氣氛。一邊喝著咖啡，一邊悠閒地遊覽市集裡的每個攤子，盡情感受市集裡的好時光。

如果平日沒辦法去二手商店，週六市集就成為了背包客尋寶其中一個選擇。市集裡有多個賣二手物品的攤子，我最喜歡是蔬果攤，每次來到市集，我一定先會看看當天有哪些便宜的蔬菜或水果。有時候，只要1至2紐幣就可以買到一袋Royal Gala蘋果，這裡還有各種價廉物美的蔬菜水果，是市集裡最深受背包客喜愛的攤子！

週六市集的攤位不算多，但物品種類繁多，是個尋寶的好去處

賣小吃的移動檔口

咖啡車是每個市集一定會看見的檔口之一，來到市集，
一邊喝咖啡，一邊逛街，這感覺真的超棒！

這是售賣二手家居用品和工具的二手的檔口，是撿便宜貨的好地方，慢慢欣賞，或許可以找到一些又便宜又實用的物品呢！

這是我最愛的蔬果攤，這裡常常都有賣各種便宜的蘋果，比如蘋果、香蕉和葡萄，蔬菜也會比超市便宜，是背包客最愛的攤子之一。

市集裡連古董都有，真是處處都是驚喜

二手衣服

二手的玩具和飾品

手工製品

如果你準備要去逛市集，請記得帶現金，因為我常常都會忘了大部份的攤子只能用現金交易，不能使用Eftpost付款，所以每次都要去附近的商店“Cash Out”現金才能在回到市集去消費。

更多分享：紐西蘭打工度假。遊記列表

紐西蘭打工度假：認識葡萄園裡的工作，綁枝很辛苦嗎？

工作篇：葡萄園綁枝是什麼一回事？

季節：冬天（六月），地點：布倫海姆

綁枝很辛苦嗎？在還沒投入這份工作之前我曾經從無數人的口中得知，葡萄園裡的綁枝工，被譽為是最辛苦的戶外工作之一。

這是冬天時期其中一項最熱門的工作，只要來到布倫海姆，你都可以輕易找到一份葡萄園的工作，綁枝是一份令大多數背包客感到害怕的工作之一，可是現實中有那麼恐怖嗎？

雖然常常要面對日晒雨淋，但葡萄園四周有美麗的大自然風景相伴，冬天有雪山，偶爾還可以看見美麗的彩虹，不時還有可愛綿羊在果園裡奔跑，在這樣的環境底下工作，應該算是很幸福吧？

剪枝後的葡萄樹

綁枝最重要的物品，是一條很薄，用紙製的繩子，目的是要把已捆綁在鐵線的樹枝固定好，
另一個就是一把用來修樹枝的剪刀，如果還有手套那就最好，手套可以加強對樹枝的控制，也能保護雙手，避免被刮傷。

說到重點，大家最關心的東西應該就是工資，綁枝可以得到多少錢呢？大部份的公司都會以計件的方式付錢，鮮少人會給最低工資，因為他們都知道新鮮人是沒辦法賺到最低工資，而且這對於做得快的人來說也不公平。你要明白一件事情，工頭都希望員工可以綁得多一些，那他們才能儘早完成手上的工作，因為綁枝期間得工作量是非常的龐大。

一般上，每個樹枝的價格介於0.09至0.12Cents，如果一棵樹需要綁四枝，那最高的價格是0.48/一棵。這麼一來，每小時至少要綁30棵樹才能獲取＄14.4，這還沒扣除所得稅。想要賺多過最低工資，你必須要做至少30棵以上。

有人說計時比起計件安穩，但其實工頭會對做計時的員工有所期待，並會時常督促員工。反而計件相對比較輕鬆，而且還有無限的可能，如果你做得快，那計件就會是最好的方案，壓力相對來說是比較小，而且自己還可以設定目標，每天努力幹活不斷地爭取進步，這也是其中一種樂趣，若是每天領同樣的工資，這樣的工作生活還挺乏味的。

已被修乾淨的樹枝可以綁在鐵線上，之後再用繩子把樹枝固定

葡萄樹綁枝已經完成

綁枝有哪些步驟？經過剪枝後的葡萄樹，樹上會留下5至6個新枝，而綁枝工人必須在上面挑選合適的樹枝，向內的樹枝的就綁在上層的鐵線，而往外的樹枝則必須綁在下層的鐵線。剛開始你一定會猶豫，只要不斷地學習和嘗試，你就會了解怎麼去選擇對的樹枝。

在綁枝的過程中，最重要是必須清楚知道怎麼去選樹枝，首先要用剪刀快速地修剪樹枝的鬚根，之後再用一只手壓著樹枝，另一隻手就把樹枝用捲的方式綁在鐵線上，最後才使用繩子去固定好已捲在鐵線上的樹枝，這樣就完成一根樹枝，如果要綁四根樹枝，一棵樹要做四次同樣的步驟。

在一天內，你就是不斷地在重複做同樣的事情，慢慢地會越來越有自信，也會開始領悟到一些新的技巧，雙手變得靈活，那綁枝的速度就會變得更順暢。

每當遇到這類雜草形的葡萄樹時，就是最令人感到煩惱的狀況，眼花繚亂的樹枝讓人不知從哪下手。動力也會因此而下降，這些葡萄樹的價格跟其它果園的葡萄樹是相差不多，但就要花更多時間去修理。

每個果園都會有自己的Block List，在開工之前我們都會在列表上寫下自己的名字，而工頭就會用這些數據去計算每週的工資。

葡萄園是沒有廁所的，一般上工頭會準備流動廁所，但如果遇到忘了帶流通廁所的時候，員工們就只能就地解決。

總結來說，綁枝並不是一件很艱難的工作，只是你必須多花功夫去磨練，去學習，掌握了之後一切就會變得很輕鬆。在葡萄園裡，你一整天都可以跟大自然相處，而且在果園工作的時間也會過得特別快，根室內工相比，這是最大的區別。在這裡賺的錢不一定比工廠多，但這裡充滿了自由的氣氛，也是一個最快活的地方。

更多分享：紐西蘭打工度假。遊記列表

紐西蘭打工度假：午後到河畔公園去散步

生活篇：午後到河畔公園去散步（Taylors River Reserved）

季節：冬天（六月），地點：布倫海姆

紐西蘭的每個大城小鎮都有各自的公園，這裡是午後人們進行休閒活動的好去處，大家會來公園遛狗、騎車、散步、慢跑，也有人單純前來享受午後時光。

遊覽公園是感受紐西蘭的其中一項生活體驗，布倫海姆有個清幽的泰來河公園，我時常會在下班後就來公園進行慢跑或散步。只有暫離封閉的室內，我才能夠跟大自然接觸，吸收純淨的空氣，當下即可讓人放鬆心情，思路變得清晰，彷彿得到了新的力量。平靜的公園，可以讓我獨處和思考，偶爾還會在途中得到一些新的啓發。

公園裡的小徑

川流不息的泰來河

當我在公園裡遇到同路人，就算彼此不認識，我們都會點頭問好，再露出微笑，這是讓我感到最溫暖和窩心的舉動。這是紐西蘭的生活文化之一，普遍上當地人都非常友善和親切，這也是我喜歡紐西蘭的其中一個原因。

這就是一種人情味，所以每當我有空閒的時間，我就會去公園，放鬆也好，感受大自然也好，不需要特別的目的。我就是喜歡公園的氣氛，尤其是午後時段，大家都會出來散步，一起感受午後的時光。

走在累了，隨時都可以在公園的椅子坐下，什麼都不想，就只是感受當下

走在幽靜的小徑之間，公園內的樹木並不茂密，青翠草地占了絕大部份，來到冬天，樹葉已經掉光，只剩下光禿禿的樹枝。每次走在公園裡的小徑上，總會讓我感到特別輕鬆。很可惜，當我每次來到公園，我從來都沒遇過任何亞洲人，或許大家都比較喜歡呆在溫暖的房子裡吧。

老夫婦親密地靠在一起，那是個多麼溫馨的畫面

每次在公園遇在一起散步老夫婦，那畫面總會令我感動，多年以後，我希望可以像這一對老夫婦一樣，跟伴侶過著簡單的生活，午後再到公園去散步，我就心滿意足。

泰來河公園在週邊的民宅區有多個入口處，沿著河邊的小徑走，還可以走到市中心去

走在幽靜的小徑上，心情變得輕盈，再多的煩惱也可以得到釋懷

身在幽靜的公園，川流不息的流水聲特別響亮，我放慢步伐細心享受優美的流水聲，這是多麼美麗的生活啊。

公園週邊長了不少的樹木，但不算濃密，也不太高大，這讓公園得到了充足的陽光

這條小徑是前往單車停泊處的必經之路，小徑週邊的風景優美，氣氛迷人，是我最喜歡一段路線。

這條小徑是一段最令我念念不忘的路線

樹木的剪影和影子，總是那麼地優美


更多分享：紐西蘭打工度假。遊記列表