紐西蘭打工度假：日常用語－紐西蘭式英語

生活篇：紐西蘭英語的特點

語言是人與人之間溝通方式，不同的國家或地區的英語或許會有不一樣的口音和說法，紐西蘭也一樣，這裡也有一些獨特的發音。

入鄉隨俗是到外地生活和旅行的基本條件，學習和使用當地的語言可以拉近自己與當地人的距離，以便能夠融入當下。多聆聽、多嘗試，去一趟打工度假不但可以體驗生活，你也可以訓練英文。

說到紐西蘭英語的特點，它最獨特之處就是傾向於把「e」發成與「i」相近，比如「Sex」說成「Six」、「Ten」說成「Tin」或「left」說成「lift」等。同樣的，「i」也會發成「e」，比如「Six」說成「Sex」。

另一個是將「i」發成與「u」相似的音調，比如「fish」說成「fush」或「Chips」說成「Chups」等。

教你怎麼說紐西蘭式英語（網絡圖片）

剛到紐西蘭的時候，這些獨特的發音就讓我上了一堂寶貴的課，順利入境後，在我準備過海關的時候，因為帶了一些戶外用品和食物所以必須經過檢查。官員先檢查入境卡，然後臉帶嚴肅地問我背包裡有沒有『Tint』，我聽了很久始終沒辦法了解。

我想了一陣子，最後告訴官員我不明白，然後他用另一個方式來詢問我的背包有沒有哪些戶外用品，這時候我才恍然大悟，原來他想說的物品是Tent（帳篷）！

更多分享：紐西蘭打工度假。遊記列表